diff --git a/src/elements/AboutMe.svelte b/src/elements/AboutMe.svelte
index d9fde33..cff4ece 100644
--- a/src/elements/AboutMe.svelte
+++ b/src/elements/AboutMe.svelte
@@ -1,6 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   export let currentLanguage = 'it';
-  const whoIt='Ciao! Sono Gianmarco Pettinato mi sono laureato in scienze informatiche e sono uno sviluppatore full-stack.\
+  const whoIt='Ciao! Sono Gianmarco Pettinato, mi sono laureato in scienze informatiche e sono uno sviluppatore full-stack.\
       Ho famigliarità con diversi linguaggi e framework, sia front-end che back-end.\
       In particolare con C++ con Qt e TypeScript con Express, serverless, Angular, Vue.js e Svelte.\
       Tra le mie competenze, oltre allo sviluppo software e alla manutenzione di sistemi linux, spicca la gestione di ambienti CI/CD, con pipeline automatiche e container come Docker.\
@@ -8,7 +8,7 @@
       Nel tempo libero mi dedico alla gestione del mio home sever e alla costruzione e manutenzione di computer.\
       Per maggiori informazioni non esitate a contattarmi.';
   const whoEn='Hi! I\'m Gianmarco Pettinato. I have a bachelor degree in computer science, and I\'m a full-stack developer.\
-      I know several languages and frameworks, either front-end and back-end.\
+      I know several languages and frameworks, either front-end or back-end.\
       In particular, I have experience in C++ with Qt and TypeScript with Express, serverless, Angular, Vue.js and Svelte.\
       Among my skill-set, there is the administration of the CI/CD environment with Docker.\
       I\'m interested in the IoT world and Wearable tech. In my free time, I like to manage my GNU/Linux home server and build PCs.';
@@ -127,4 +127,4 @@
     }
   }
 
-</style>
\ No newline at end of file
+</style>
diff --git a/src/model/jobs.json b/src/model/jobs.json
index 156fbdc..7d26f1e 100644
--- a/src/model/jobs.json
+++ b/src/model/jobs.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "title": {"en":"Jatus.tech my start-up","it":"La mia start-up Jatus.tech"},
     "content": {
       "en":"Through this year, I'm working to begin my independent activity base on my idea of business. To do so, I learnt different practices and filled many roles:<div style=\"margin-left: -25px;\">\n-   Create a work's infrastructure, mainly create a centralized resource on the server:\n      -   Manage the **GNU\/Linux** server with \"Unraid\" as distribution.\n      -   Manage all the services using **Docker**:\n          -   **GitLab**, with the runner for CI\/CD, other than the software repositories I managed to setup:\n                -   package **npm** repository\n                -   **Docker** repository\n          -   **NginxProxyManager** to handle the public services in reverse proxy\n          -   **SonarQube** to automatically verify the software quality\n      -   Manage all the virtual machines to develop and deploy software in the staging environment\n  - Project and develop the software, main activity of this endeavour:\n      -   Project the software architecture\n      -   Project the database\n      -   Implement the software based on the architecture:\n          -   Back-end **TypeScript** on **AWS-Lambda** platform with **Serverless framework**\n          -   Front-end in **TypeScript** with **Nativescript** framework\n      -   Implement the database architecture with **MongoDB**\n      -   Create a Proof of Concept of the application\n  -   Project and develop **CI\/CD** solution for the product:\n      -   Create pipelines for the CI\/CD process in the **GitLab** environment\n      -   Create **Docker files** to perform the unit test and compilation of the source code in the repositories.</div>",
-      "it":"Nel corso di quest'anno ho lavorato, e tutt'ora lavoro, per avviare una attività indipendente che si basa su una mia idea di app. Per far ciò, durante questo periodo ho dovuto ricoprire diversi ruoli e svolgere diverse mansioni:<div style=\"margin-left: -25px;\">\n-   Creare un'infrastruttura di lavoro, un server dove centralizzare le risorse, nello specifico:\n      -   Gestire il server **GNU\/Linux** con la distribuzione *prosumer* Unraid..\n      -   Gestire i vari servizi in container **Docker**:\n          -   **GitLab** con il suo runner per le pipeline **CI/CD**:\n                -   *repository* di pacchetti **npm** \n                -   *repository* di immagini **Docker**\n          -   **NginxProxyManager** per la gestione dei servizi pubblici in reverse proxy\n          -   **SonarQube** per la verifica automatica della qualità del codice\n      -   Gestione di macchine virtuali per lo sviluppo di codice ma anche come *staging area* per testare le applicazioni in un ambiente *production like*\n  - Progettare e sviluppare il software, focus di questa attività:\n      -   Progettare l'architettura del software\n      -   Progettare il database\n      -   Implementare l'architettura:\n          -   Back-end in **TypeScript** su piattaforma **AWS-Lambda** con **Serveless framework**\n          -   Front-end in app *cross-platform* in **TypeScript** con **Nativescript**\n      -   Implementare l'architettura di database in **MongoDB**\n      -   Creare un *proof of concept* dell'applicazione.\n  -   Progettare e sviluppare soluzioni di **CI\/CD** legate al prodotto:\n      -   Creare pipeline automatiche in **GitLab** con riferimento al \"versionamento\" interno\n      -   Creare Docker-file con l'ambiente di compilazione da utilizzare con le pipeline automatiche.</div>"
+      "it":"Nel corso di quest'anno ho lavorato, e tuttora lavoro, per avviare una attività indipendente che si basa su una mia idea di app. Per far ciò, durante questo periodo ho dovuto ricoprire diversi ruoli e svolgere diverse mansioni:<div style=\"margin-left: -25px;\">\n-   Creare un'infrastruttura di lavoro, un server dove centralizzare le risorse, nello specifico:\n      -   Gestire il server **GNU\/Linux** con la distribuzione *prosumer* Unraid..\n      -   Gestire i vari servizi in container **Docker**:\n          -   **GitLab** con il suo runner per le pipeline **CI/CD**:\n                -   *repository* di pacchetti **npm** \n                -   *repository* di immagini **Docker**\n          -   **NginxProxyManager** per la gestione dei servizi pubblici in reverse proxy\n          -   **SonarQube** per la verifica automatica della qualità del codice\n      -   Gestione di macchine virtuali per lo sviluppo di codice ma anche come *staging area* per testare le applicazioni in un ambiente *production like*\n  - Progettare e sviluppare il software, focus di questa attività:\n      -   Progettare l'architettura del software\n      -   Progettare il database\n      -   Implementare l'architettura:\n          -   Back-end in **TypeScript** su piattaforma **AWS-Lambda** con **Serveless framework**\n          -   Front-end in app *cross-platform* in **TypeScript** con **Nativescript**\n      -   Implementare l'architettura di database in **MongoDB**\n      -   Creare un *proof of concept* dell'applicazione.\n  -   Progettare e sviluppare soluzioni di **CI\/CD** legate al prodotto:\n      -   Creare pipeline automatiche in **GitLab** con riferimento al \"versionamento\" interno\n      -   Creare Docker-file con l'ambiente di compilazione da utilizzare con le pipeline automatiche.</div>"
     },
     "collaborators": [],
     "languages": [
@@ -87,4 +87,4 @@
     "tecnologies": [],
     "images":["/saxonhilllogo.jpg"]
   }
-]
\ No newline at end of file
+]